¡Bienvenido a APEX 2013: Bogotá!

0606patrimonio12

In 2013, students, alumni, and educators affiliated with the Moving Image Archiving Program at NYU spent the first week of June in Bogota assisting film archivists at the Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano (Colombian Film Heritage Foundation). The project, spearheaded by Cinema Studies scholar Juana Suárez under the guidance of Audio-Visual Preservation Exchange (APEX), was an amazing opportunity for A/V archivists in two different countries to connect and engage in a hands-on environment.

This website serves as both a bilingual scrapbook of our experiences and as a resource for archivists and film enthusiasts interested in international collaboration on preservation efforts.

En 2013, estudiantes, graduados y educadores afiliados al programa Preservación y Archivo de Imagen en Movimiento (MIAP, Moving Image Archiving and Preservation) de la Universidad de Nueva York (NYU) pasaron la primera semana de junio en Bogotá colaborando con el equipo de archivistas fílmicos de la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano. El proyecto, encabezado por Juana Suárez, experta en Estudios de Cine, con el apoyo del programa Intercambio para la Preservación Audiovisual (APEX, Audio-Visual Preservation Exchange) fue una gran oportunidad para que los archivos fílmicos de dos países diferentes establecieran contacto y trabajaran en conjunto en actividades prácticas.

Este sitio sirve tanto como diario bilingüe de nuestras experiencias y también como recurso para archivistas y entusiastas del cine, interesados en colaboraciones internacionales y esfuerzos en preservación.

Website Credits/Créditos del sitio web:

Compiler/Recopiladora: Kelly Haydon
Spanish Editor and Translation/Editora en Español/Traducción: Pamela Vizner Oyarce y Juana Suárez
English Editor/Editora en Inglés: Rebecca Fraimow

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s